Vow of Darkness

Originalmente publicada en español como Voto de tinieblas; traducida al inglés por Kieran Tapsell. Entre las historias y los personajes de Vow of Darkness se despliega la reflexión en torno a las prohibiciones y peligros que una monja, que vive la confusa y violenta época de la independencia de España (momento de transición pero también de reticencia a las transformaciones) debe enfrentar cuando decide ser escritora en un mundo en que escribir es una actividad exclusivamente masculina.

En paralelo a estas aventuras se teje una reflexión en torno a la memoria personal y colectiva. Se perfila la manera como se va extinguiendo la población indígena aniquilada por la guerra, la viruela y la vergüenza. Y, no obstante, hay personajes que intentan dar sentido a sus vidas por medio de la generosidad, del comprender y compadecerse del otro, identificarse con su memoria, diluir las distancias culturales, cambiar los papeles y transformar al vencedor en vencido o tratar de resolver por medio de la filantropía los antagonismos que la monja dibuja en las escritas geografías de su cuerpo.